Floral chardon skirt

Esta es mi primera falda Chardon y de hecho el primer patrón de Deer and Doe que pruebo pero no será el último! La había visto mucho por la web (aquí, aquí, aquí...) y tenía muchas ganas de hacer mi propia versión. Utilicé una tela de algodón de la India que me dio hace tiempo mi suegra y a la que no le encontraba proyecto, ha sido un acierto! Mis medidas estaban entre dos tallas y me equivoqué cogiendo la más pequeña así que tuve que hacer un poco de trampas con los pliegues y los márgenes de costura pero me encanta como ha quedado, me la he puesto un montón este verano. La sensación de llevar ropa hecha por mí misma es genial!

PD: no paro de soñar con ir a vivir a ese lugar...

This is my first Chardon skirt and actually the first time I ever try a pattern from Deer and Doe but it won't be the last! I had seen it a lot on the web (here, here, here...) and I was looking forward to make my own version. I used a cotton fabric from India which I got from my mother-in-law long time ago and which had no project assigned, it has been a success! My measurements were in between two sizes and I did a mistake by taking the small one so I had to cheat a bit with the folds and the seam allowances but I am very happy with the result, I've worn it a lot this summer. The feeling of wearing self made clothes is great!

PS: dreaming about going to live there...

Summer blouse from man's shirt

Siempre que me pongo esta blusa recibo algún cumplido, y nada más fácil! Se trata de una antigua camisa de hombre (de mi abuelo ;)). Cuando algún hombre de la familia piensa en deshacerse de una camisa intento echarle un vistazo, tienen tanta tela que se pueden hacer muchas cosas. De esta me quedé con la parte abotonada y rehice todo lo demás en base a una camiseta de tirantes básica que me gusta como me queda. En la etiqueta pone que la tela está fabricada en Japón, son unos cuadritos finitos muy bonitos.

Every time I wear this blouse I get a compliment, and it is so simple! It is an old man's shirt (from my grand pa ;)). When a man of my family is thinking about coming away some shirt I try to give it a look, they have so much fabric that you can do many things. From this one I kept the buttoned part and remade the rest of it based on a basic tank top whose fit I like. The label says that the fabric is from Japan, it is very fine small squares.